<   2014年 01月 ( 7 )   > この月の画像一覧

2014年 01月 20日
お正月ディスプレイとバイリンガル。
d0241813_18262850.jpg
2014年
今年もよろしくお願いします。

d0241813_13254797.gif

松の内が終わった今頃に、すみません。

やっとスウェーデンでも『ツリーと飾りを片付ける』時期になり
ウチの玄関の飾りも『お正月』っぽくなりました。
それまでは、クリスマスとお正月の飾りが並んでました。

今年の干支・午、ダーラナホースを集めました。
d0241813_18290119.jpg
横浜の姉から年末に送ってもらった鏡餅。
近いうちに鏡開きをしようと思います。

d0241813_19563473.gif
息子の日本語についてのお話。
興味のない方はスルーしてください。

スウェーデン生まれのスウェーデン育ちの息子。
息子が1歳半までは主に私が育児休暇を取って
家にいたので、日本語の方が得意でした。
すごいママっこだったし。

でも保育園に通い、お友達もたくさんできて
だんだんとスウェーデン語が優勢になり
男の子特有じゃないかなと私は思う・・・
狭く深い興味を持ち出しまして

恐竜と宇宙にものすごい執念のようなものを燃やして
持っている日本語の本だけは、むーみんが満足しないし
私が質問に答えられないことも多くなり
図書館で借りたり、ネットで一緒に調べたりと
仕方なくスウェーデン語を親子で使うことも増えました。

しかも、恐竜の名前とか、惑星の名前とか
十分に難しいのに、それをさらに
2ヶ国語で覚えさせるのか・・・という
疑問もわいてきました。

小学一年生の今では、スウェーデン語の方が得意です。
それでも、週1で日本語のレッスンに通い
『ひらがな』の練習にひぃひぃ言いながらも
親子でなんとかしがみついてます。

くじけそうになると、鈴木先生の本を読み返して
くじけそうになるのは母である私です。


どの子も育つ親次第
ひとは環境の子なり
あわてずあせらずあきらめず
-鈴木慎一先生-

スウェーデンに住んでいるのだから、
スウェーデンの言葉や文化を吸収するのは当然。
息子はスウェーデン人でもあるのだから
それも大切。

家では、日本の行事や文化を肌で感じるようにしたい。
楽しんで、あせることなく。幸い日本語のテストは
今のところないので、私が負けなければいいだけのこと。

スウェーデン語では理解していることなら
スウェーデン語で言ったら早いんですけど
あせらず、時間をかけて。



お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-20 21:23 | ++玄関・廊下
2014年 01月 19日
ツリーを片付けましょう。
d0241813_14293470.jpg
Julgransplundring去年と同じくキッズに人気の
マジシャンFiliokus FREDRIK フィリオクス フレドリック登場!
d0241813_14305618.jpg
この町内にいる子供達の年齢が低いこともあり
ネタは、シンプル。手に持っていたハンカチが
飛んでいって、どこからかでてくる・・・とか。
d0241813_14301769.jpg
『はい、ハンカチ移動しましたよ。
えぃ!戻ってこい!ほらね』というように

移動したのをみせずに、ドリフ?と思うような
ギャグなんですけど、子供たちが
『ちゃんと見せてー!』と言い出したら
最後には、ハンカチが移動したのをさらりと見せる。

おもしろくって、笑ってて、実はすごいマジックを
最後にちらっと見せられて、え?とびっくり。

息をのむようなパフォーマンスではないですけど
ずーっと笑いっぱなし。私なんて、『おばあちゃん!』って
呼ばれましたから。
d0241813_14291091.jpg
マジックが終わり、後片付けしながらも
むーみんとハイタッチ!ありがとう!
やさしいおじさんです。


お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-19 00:00 | スウェーデン
2014年 01月 18日
スウェーデンのクリスマスが終わります。
d0241813_06370541.jpg
まだツリーを仕舞ってなかったの?と驚かれましたか?
町内会で、クリスマス最後のイベントがあり参加しました。

新年が過ぎてもまだまだクリスマスの飾りは健在。
イヴにサンタさんが来て、25日は静かに過ごす。
それがすぎると、クリスマスは終わった感じですが
ツリーやデコレーションはしっかり残ってます。

1月6日公現際Trettondedag jul(直訳するとクリスマスから13日目)か
1月13日のTjugondedag jul(クリスマスから20日目)を
クリスマス最後の日として、ツリーのまわりでダンスして
長い長いクリスマスが幕を閉じます。

d0241813_13254797.gif


6日なのか、13日なのかは地域というよりは
人それぞれみたいで、どっちでもいいという感じ。
誰もはっきりどっちか知らない。
さすがゆるゆるのスウェーデンです。

私の読みは、『もともとは6日がクリスマス最後の日だった。
その証拠?にスウェーデンでは1月6日は祭日です。
そして宗教的にも6日の公現際は多くの地域で祝われ
大きな意味がありますが、13日は北欧特有のものらしい。

ご近所さんが、1月6日が最後の日だと片づけが
間に合わないからね、13日説を信じるわ~って
言ってるので、そんなもんじゃないか・・・と思います。
d0241813_06374811.jpg

こういうとき、子供と一緒に歌って踊るのはママさんが多い。
イクメンあたり前のスウェーデンですが
踊るのはパスするパパさん多し。
d0241813_06384092.jpg
去年はむーみん、ノリノリで踊ってましたが、もう7歳。
どうかなーと思ってましたが
ご近所のお友達と踊ってました。ときどき
ガンナムスタイルが入ってましたけど。
d0241813_06390590.jpg

d0241813_07060629.gif

クリスマスの飾り片付けなあかんなーと
重い腰を持ち上げずにまだいます。
仕事が忙しかったのもありますが
冷蔵庫内の掃除とか、食器棚の収納の見直ししたり
なんか、優先順位を間違えて突き進んでました。

明日は、むーみんのバイオリンのイベント。
ずっとついてなくても大丈夫になったので
私は案内役のお手伝いをすることにしました。

今日のプライベートレッスンで、むーみんこれまでの
努力が報われ、とても上手に演奏ができました。
先生にもとっても褒められて、親ばか夫婦で
涙がでてきそうでした。明日のレッスンとコンサートで
涙がでてもいいように、ハンカチ持参します。


お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-18 06:59 | スウェーデン
2014年 01月 12日
今年初IKEA。
d0241813_07001763.jpg
冬休み最後の日、いろいろ買出しに
IKEAに行ってきました。

一番の目的はキッチンの電球だったのですが
扱ってなくて、がっかり。

あちこち整頓したいので、こまかい整頓グッズと
むーみんの絵の具と画用紙など。

そして、次のDIYのターゲットは『玄関の収納』
クローゼットのカタログをもらってきました。

コート、帽子、手袋、靴
サッカーボールや、外用のおもちゃなど
玄関に収納すると便利だけど、指定席がなく
ごちゃごちゃしているので
とにかくすっきりたっぷり収納したいと思ってます。

収納するモノのサイズをちゃんと測って
棚もカスタマイズして、とにかくすっきり!を目指します。
そして、キッチンの収納コーナーでみつけた入れ物。
むーみんの机の引き出しの整頓に。
どれがいい?と聞いたら
一色ずつ。色で収納するものを分けられるでしょ!と
母の影響をしっかり受けているようです。
収納したいところもあちこちあるし、
エンジンかかってきました~。
今年はたくさんインテリアの記事を書くんだ!

d0241813_07060629.gif

キッチンカウンターの上にあるスポットライト
3つ同じものが並んでいるのですが、電球が1つ切れてしまいました。
少し暗いけれど、平日は買いにいけないのでしばらく我慢。

あまり大量にストックを持たないようにしていますが
電球は切れると困りますよね。特にスウェーデンの
多くの街は夜お店なんて開いてません。移住してきたときは
みんなどうしているの?なんて思ったけれど
なんとかなってます。スウェーデン在住もうすぐ10年の今では
別に夜お店が開いてなくてもかまわない・・・なんて思ってしまう。

家の中の電球がサイズや形がまちまちで
特殊なものも増えてきました。電球が切れるたびに
しばらく待って(平日買いにいけないので)切れた電球を持って
買いに行きます。もうちょっとしっかり管理しよう。


お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-12 07:23 | IKEA
2014年 01月 07日
ザリガニで新年会。
d0241813_23205566.jpg
ザリガニと言えば、夏の風物詩ですが

8月にザリガニ漁が解禁になると、大量に茹で
冷凍し、大晦日に食べるという古い習慣があったそうです。

スウェーデン産のザリガニは高級食材。
解凍して、そのままテーブルへ。
準備は楽だし、おいしく高級食材。
大晦日のディナーにはぴったりですね。

d0241813_13254797.gif

いつものメンバーで映画を観ることになり、
まだ松の内なのでザリガニパーティ?新年会?
d0241813_09370577.jpg
実は、料理作りたくなかったんですよ。

疲れがどーっとでて、風邪引いたのかな・・・と
ごろごろして過ごしていたときに
お友達カップルから『映画みよー!』と連絡があったので

急だったし、料理したくないなーと思ってたら
パパが冷凍庫にあったザリガニを思い出しました。
d0241813_09472509.jpg
チーズパイにサワークリームとトビコのせ。
d0241813_09520767.jpg
サラダは春雨サラダ。
ミスマッチだけど、みなが好きなので。
しかも簡単だし。

d0241813_10020184.gif

2014年初の映画はエリジウム。

2154年のロサンゼルスと宇宙コロニー『エリジウム』が舞台で
おもしろそうな内容なんですが

暴力的なシーンがたくさんあって
私はあまり好きじゃないな。

友達が来て映画を見るときは、
1つは息子も見れるもの。その後に
息子(と、寝かしつけるはずの私も)が寝たら
アクション系など大人の映画を見ています。

今回は息子がゲームをしたいと言ったので
2階でゲームをさせつつ、ちょこちょこ様子を見ていましたが

暴力的シーンが出てきたので、見逃したシーンが
かなりあってもまったく気になりませんでした。

明日で冬休みは終わり!
また学校がはじまります。

もともと夜目が堅い息子が、クリスマスや新年のカウントダウンで
さらに夜型の生活にどっぷり使ってしまい・・・
さて大丈夫かな。昨日も今日も、寝かしつけるのに
かなり時間がかかりました。学校で思いっきり遊んだら
疲れて早く寝れるかな・・・



お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-07 10:28 | ヴァイキングスタイル
2014年 01月 02日
大晦日ディナー
d0241813_18000779.jpg
スウェーデンでは人が集まると
ゲームやクイズをして、得点を競うことがよくあります。

難しいものではなく、面白くて盛り上がるもの。

d0241813_13254797.gif


ナディアは小学校の先生で、娘ちゃんたち2人の
サッカー、ハンドボール、体操のコーチでもあります。
遊びのアイディアが豊富で、楽しい競技を用意してくれてました。

まずは、乾杯しておしゃべりしながら前菜の準備。
d0241813_17571451.jpg
前菜2種類。Löjromという鮭科の魚の卵のせトースト。
マッシュルームとガーリックトースト。
d0241813_18220486.jpg
前菜の後は、みなで外へ。

グミのかえるをそれぞれ口の中に入れて
一人ずつぺっ!と吐き出し、距離を競います。
遠くへ飛ばすのって意外に難しい。

遊んでいる間にディナーはオーブンの中。
ナディアが作ってくれたフィレオーブン焼きと
ハッセルバックポテト
d0241813_17581041.jpg
8人分のお料理を熱々で。
オーブン大活躍。

ディナーの後は、キッチンへ移動。
キッチンのテーブルにラインを引き、かごを設置。
2分間で、ピンポンのボールをライン手前でバウンドさせてから
何個かごに入るか競う。

外れたボールをみなで、拾ってアシスト。
どんどんボールを投げ、的をはずれ、落ちて
ボールを拾うほうが大変で、みなで大笑い。

ここでむーみん成績振るわず、ふてくされてました。

そして、デザート。ホワイトチョコレートのムース。
d0241813_17591209.jpg
混ぜて冷やすだけの簡単デザート。
小麦粉なしで、軽いのでよく作ります。

デザートで機嫌が戻ったむーみん、次の競技へ。
d0241813_18155933.jpg
ここでいい成績を出し、その後ずっと一人で遊んでました。
d0241813_18002622.jpg
お酒が進んだところで、子供向けのパズルの完成までの
時間を競いました。これはパパ惨敗。

私とむーみんの一騎打ち。

優勝は、なんと私!こういうゲームあまり得意じゃないので
自分でもびっくり。むーみんもがんばった賞をもらいました。

今回は大人4人。
ティーンエイジャー2人。
7歳児と2歳児。

2歳児は前菜の後で夢の中へ。

子供たちももちろんゲームに参加したので
一緒に笑ったり、話をしたり。食事とゲーム以外のときは
子供だけで近くのソファーにすわり
Ipad見たり。大人はおしゃべりして。

バランスの取れた過ごし方だなと思いました。
親戚が集まるとむーみんだけが子供なので
どうしてもつまらなくて、一人で遊んだりします。

でも食事が終わってもテーブルに座ってるべき!という人もいます。
『時々話しかけてくれるだけで、それ以外はずっと大人同士で
おしゃべりしてて、つまらないのにね・・・』と正直思います。

だからと言って、まったくおしゃべりに参加せず
どこかに行ってしまってゲームばかり・・・というのは
いいとは思えませんが。

夕方6時すぎに集まり、食事、競技と楽しくすごして
お料理の準備にもあせることなく
とてもいい過ごし方でした。
これは取り入れたいと思います。



お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif
にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-02 19:27 | お料理
2014年 01月 02日
2014年スタート。
d0241813_05120520.jpg
あけましておめでとうございます!

d0241813_05075206.jpg
スウェーデンでは花火の販売と取り扱いには厳しい法律があり
花火の打ち上げができるのは年越しだけ。

クリスマスイヴは家族や親戚と過ごし
年越しはお友達と・・・という人が多いです。

d0241813_13254797.gif

パパの高校時代からのお友達家族と新年を迎えました。
おいしいディナーを食べ、ゲームをして
たくさんおしゃべしました。

12時直前に外へ。
d0241813_05041155.jpg
お姉ちゃんたちに花火をもらって、むーみん人生初の花火。
d0241813_05104285.jpg
最初は怖がってましたが、じっとして体から離してね・・・と言うと
↑このスタイルで花火持ってました。

この日しか花火ができないので、あちこちで
ドンドンと花火をうちあげまくり。

小さな子供やわんちゃんのいる家庭は大変です。

d0241813_05522085.gif

2013年、辛く悲しいことがありました。
姑の介護が始まってから、どんどん心のゆとりがなくなっていき
同じ街に住む友人・知人たちに連絡を取ることもできず
辛く寂しい日々が続きました。

でも、ブログに頂いた『明けない夜はない。必ず朝の光がさす』という
言葉通り、悲しみの中にあった私たちにも
光がさし、なんとか乗り越えてこれました。

そして家族3人笑顔で2014年を迎えることができました。

気軽に会って日本語でおしゃべりできる友人がいない・・・というのが
ブログをしている理由ですが、ネット上ではたくさんのご縁がありました。
遠く日本やスウェーデン以外の海外在住の方のブログを見つけて
とてもいい影響をもらいました。そしてこのブログにも
コメントをもらい、励まされ、ブログっていいなと再確認しました。

好き勝手なことを書いているブログですが
訪問してくださり、ありがとうございました。

d0241813_06245105.gif


年越しは、久しぶりにパパの古い友人Fさん家族と過ごしました。
楽しかった!この2年ずっと家族だけで新年を迎えていたので
それももちろんありがたいことですが
一緒に笑っておいしいものを食べる人たちがいるということが
どんなにありがたいことか、楽しいことか・・・

呑んで陽気になっていたパパが
『これまで、付き合いが悪かった!来年は社交的になる!』と宣言。

友人たちと、大きなパーティを開いたりする必要はないんだよね。
公園に行って、みんなでBBQしてホットドッグ食べたり。
そういうのが楽しいよね・・・と。
スウェーデンの人は、気軽に友人を家に招いて
お茶したり、食事したり、楽しむのが上手だと思います。
そういうところを見習いたいです。

日々仕事や子育て、家事などにあたふたして
少し先の予定を考える余裕がなかったんです。
週末もいつも仕事というわけでもないのに
前もって、連絡しないから、予定もなく家事で終わってしまう。

今年は、気軽に友人たちと楽しい時間を!
お財布にもやさしく!と心がけて過ごしたいと思います。


d0241813_06442358.gif
新年の抱負


断捨離!家の中をすっきり!
肩こり撃退!(ヨガとジョギング)
コンサート1回!
ミュージカル1回!
バイオリン次の教本へ!
d0241813_06442358.gif



2014年もまたよろしくお願いします!





お手数ですが 読んだよ♪のクリックお願いします♪
d0241813_6353344.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ 北欧情報へ

スウェーデンの朝の風景をお届けしています。

[PR]

by MakiMakiMacci | 2014-01-02 07:09 | ツブヤキ